Black Paper Moon

En fait il s'agit d'une chanson, Black Paper Moon de Tommy Heavenly⁶ _, dont les paroles sont une chose que j'aimerais dire tout simplement, j'ai la version complète (4min25) mais elle est trop "lourde" et je peux donc pas l'uploader ici, de plus je ne trouve pas de traduction français de la chanson complète :(, alors je met juste la partie utilisée dans l'anime Soul Eater lol , je tacherais de vérifier la traduction anglais complète et de la traduire en français , voilà ^^

Ah ben en fait j'ai trouvé la version complète sur youtube, mais c'est que l'audio, pas de trad.

Paroles de la partie traduite :

I'm falling

Down into my shadow

iki wo hisomete

mate iru Deadly night

Don't scary

Kimi ga nozomeba

Donna sekai mo

Sono me ni utsuseru kara

See you in your dreams Yeah Baby

Kowai yume da to shite mo

Fairy Blue kimi no tame ni

Hoshi wo kudaki

Kazari tsuketa

Black Paper Moon

Shinjite Kureta nara!

When you're

Lost « here » I am...

« Forever » with your soul

Migereba kagayuku

Tsuki no you ni

Trad:

Je tombe

Au fond de mon ombre

En retenant mon souffle

La nuit mortelle attend

N'aies pas peur

Si tu le souhaites

N'importe quel genre de monde

Peut se refléter dans ce yeux là

On se verra dans tes rêves, Yeah Baby

Même si c'est un cauchemar

Fairy Blue (féé bleu), pour toi

Je briserais les étoiles

Qui décoraient

La lune de papier noir

Si tu crois en moi !

Quand tu es perdue,

Je suis « là »...

Pour toujours avec ton âme

Si tu lèves les yeux, ça brillera

Comme la Lune

Voilà, ptit message à des amis, plus particulièrement une ;)

Dav'